赤坂のとあるコインパーキングに車を停める。

そこにあったのがこの看板。

ＮＯＴ　ＴＯＩＬＥＴＳ

「トイレじゃないよ！」
って言いたいんだと思う。
日本人にはその気持ちが通じる。

けど、この英語、本当に通じるのか？

本当に複数形でいいの？
いいような気もするし、
そうじゃないような気もするし。

そもそも、
立小便していく外国人が多いから
こういう看板を掲げることにしたのかな？

この量は日本人とは思えないなあ・・・
さては外国人・・・

そんな推理が働いたのか？

それともマナー知らずの外国人を
何度か目撃したのか？

そんな今日。

珍しく早く仕事が終わったので
家で脚本仕事。

筋道も、ゴールも見えてるんだけど
牛歩並みの遅筆っぷりで
なかなか進まない。

読み返すたび直したくなって直す。
そしてまた読み返す・・・の繰り返し。

明日あたりまでには
何とか形にしなければ・・・。